domingo, 16 de janeiro de 2022

Belém ao por do sol

 Belém ao por do sol

Seu céu risonho
No horizonte
As águas do Guajará
Emolduram a várzea
Seus quatro séculos
A convidar
Desvendar seus cursos
Revelar suas gentes
Desde o início presentes
Seus saberes, sofreres
Alegrias e esperanças
De cidade igualitária
Casa inclusiva
Encontro de cultura,
Geografia e história
Com os desejos sonhados
Pra "terra sem males"
Pra todos!

Sur les rencontres humaines

Sans savoir ni depuis quand

Ni le pourquoi

De ne se sentir jamais à l’aise

Parmi les gens, entre les groupes

Elle a ainsi traversé

Bien des années de sa jeunesse

 

Un brin de tristesse

Un bout de nostalgie

Lui rendent visite

Aujourdhui

 

Les rencontres de hasard

Moments de pure sociabilité 

Il lui fallait les fuir

À contrecoeur

Au lieu d’en jouir



Les voyages entre écoliers

Les fêtes de quartier

les “coffee breaks”

les “happy hours”

Toujours le souci qu’un interlocuteur quelconque

Ne lise les faiblesses

Et les vides d’âme

Qu’elle s'attribuait

 

Pourtant

Qu’est-ce qu’elle aurait aimé les rencontres

Les contacts, les échanges, les liaisons

Éprouver un chez soi parmi les gens

Rire ensemble

Bavarder sans devoir

De tout cela elle rêvait et l'associait

Au vrai bonheur

 

Avec le temps

Plus généreuse envers soi-même, envers les autres aussi

Elle veut apprendre aux jeunes

L'insignifiance

De la peur d'autrui

La richesse de l'amour

Et des rencontres humaines!